-
1 logement de clavette
шпоночная канавка; кнопочный пазDictionnaire polytechnique Français-Russe > logement de clavette
-
2 rainure
fпаз; канавка, желобок; выточка; прорезь □ fraiser des rainures фрезеровать (шпоночные) канавки; mortaiser des rainures долбить (шпоночные) канавки (см. также rainures)rainure d'alimentation en l'huile — маслораздаточная [маслораспределительная] канавкаrainure d'arrêt d'huile — масляный карман, холодильникrainure brochée — канавка, полученная протягиванием; канавка, полученная прошиваниемrainure calibrée — калиброванная канавка; калиброванный пазrainure circulaire — кольцевая выточка; кольцевой паз; кольцевая канавкаrainure de clavetage — шпоночная канавка; шпоночный пазrainure du cylindre — ручей [канавка] валкаrainure droite — прямоугольная выточка; пазrainure d'entraînement — паз [гнездо] для поводкаrainure à flancs parallèles — канавка с параллельными стенками, пазrainure de guidage — направляющий желобок; направляющий пазrainure guide — см. rainure de guidagerainure médiane — средняя [центральная] канавка (стола станка)rainure normalisée — стандартная канавка; нормализованная канавкаrainure orthogonale — прямоугольная выточка; пазrainure du piston — (кольцевая) канавка поршняrainure de profil — фасонная [профильная] канавка; фасонный желобокrainure profilée — фасонная [профильная] канавка; фасонный желобокrainure de référence — установочная канавка (напр. на рабочем столе)rainure réservoir — (d'huile) масляный карман, холодильникrainure de retour d'huile — маслоотражательная [рециркуляционная] канавка -
3 gorge
fжелобок; канавка; выточка; пазgorge annulaire — кольцевой желобок; кольцевая канавкаgorge de décharge — выточка (напр. в головке болта) для уменьшения напряженийgorge droite — прямая канавка, прямой пазgorge large — широкая канавка; широкий пазgorge oblique — угловая канавка; угловой пазgorge de poulie — канавка [желобок, ручей] шкива или блокаgorge de roulette — шейка ролика; желобок ролика -
4 cannelure
fпаз; выемка; бороздка; канавка; желобок; шлицcannelure borgne — закрытый паз; глухая канавкаcannelure débouchant — открытый [сквозной] паз; открытая [сквозная] канавкаcannelure demi-borgne — полузакрытый паз; полузакрытая канавка -
5 logement
mпаз; канавка; гнездо; место посадки; опорная поверхностьlogement calibré — калиброванное гнездо, калиброванное место посадкиlogement de clavette — шпоночная канавка; паз для шпонкиlogement à cliquet — выемка [вырез, паз] для защёлки [собачки]logement du joint — гнездо [выемка] под набивку [под уплотнение]logement de tête de vis — углубление [гнездо] для головки винтаlogement de la vanne — клапанная коробка loi f закон; закономерностьlogement des aires — закон площадей, закон сохранения моментов количества движенияlogement de Hooke pour la torsion des profilés à minces parois — закон Гука о кручении тонкостенных профилейlogement de Poisson — закон [формула] Пуассона -
6 cannelure centrée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cannelure centrée
-
7 gorge de cale
-
8 logement de clavette
сущ.1) тех. (поперечное) отверстие для чеки, (поперечное) отверстие для клина, шпоночный паз2) маш. паз для шпонки, шпоночная канавкаФранцузско-русский универсальный словарь > logement de clavette
-
9 rainure de cale
-
10 rainure de clavetage
сущ.маш. шпоночная канавка, шпоночный пазФранцузско-русский универсальный словарь > rainure de clavetage
См. также в других словарях:
ШПОНОЧНАЯ КАНАВКА — канавка, сделанная в валу или в детали для помещения шпонки. Ш. К. чаще встречается прямоугольной формы. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
шпоночная канавка — ориентирующий паз — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы ориентирующий паз EN keyway … Справочник технического переводчика
паз для шпонки — шпоночная канавка (гнездо) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы шпоночная канавка (гнездо) EN key waykeyway … Справочник технического переводчика
шпо́ночный — ая, ое. тех. прил. к шпонка. || Предназначенный для шпонки. Шпоночные пазы. Шпоночная выемка. Шпоночная канавка. || Связанный с применением шпонки. Шпоночное соединение … Малый академический словарь